Shanghai - in Steff´s eye view
Samstag, 4. Mai 2013
Gouwu - shopping for beginners
Auch wenn´s manchmal nervt, regelmäßige Ausstattung von Kühlschrank und Haushalt lässt sich leider nicht vermeiden. Frohen Mutes schreite ich zur Tat und in den chinesischen Supermarkt hinein.

Jetzt ist es bewiesen:
wer LESEN kann ist klar im Vorteil :-)

"Und wer die Wahl hat hat die Qual" denke ich, als ich ratlos vor zig1000 bunten Zahnpastatuben stehe. Aha, Sensodyne...das kann ich lesen...kenn ich...in den Warenkorb!
Beim Waschmittel wird´s schon OMOmäßig etwas schwieriger. Nachdem ich gefühlte 2 Stunden ratlos die Etiketten begutachtet habe, erbarmt sich eine Verkäuferin und drückt mir mit freundlichem Lächeln und den Worten "hen hao" ein Mittelchen in die Hand. Nagut, vertrauensvoll lasse ich auch dieses in meinen Warenkorb wandern.
Stufe 3: Bodylotion: Kann auf den ganzen Flaschen in der Drogerie-ecke nix lesen, weit und breit niemand anzutreffen, der englisch Spricht (von deutsch wage ich nicht zu träumen). Also auf gut Glück zugreifen... 3-2-1...meins....nur zur Sicherheit gleich mehrere verschieden Fläschlein ins Körbchen. Dazu noch allerlei Kram wie Wäscheständer, Kleiderbügel, Nahrungsmittel usw.
An der Kasse fällt mir ein, dass ich den ganzen Krempel ja zu Fuß nach Hause schaffen muss. "Hmmmm nicht nur Analphabet sondern auch noch doof ;-)" denke ich mir und schleppe alles Heim.
Schweissgebadet packe ich meine ganzen Schätze aus. Das Waschmittel passt. Der Weichspüler ist ein Desinfektionsmittel...schadet sicher auch nicht. Die heiss ersehnte Bodylotion befindet sich leider in keiner der Flaschen - alles Duschgel. Vielleicht sollte ich eine Schaumparty schmeissen.

Beim nächsten mal muss die Sprach-App mit!!!

... comment


To prevent spam abuse referrers and backlinks are displayed using client-side JavaScript code. Thus, you should enable the option to execute JavaScript code in your browser. Otherwise you will only see this information.

Online seit 4635 Tagen
Letzte Aktualisierung: 2019.04.17, 19:13
status
Menu
Suche
 
Kalender
Mai 2013
Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So
 
 
 1 
 2 
 3 
 5 
 6 
 7 
 8 
 9 
10
11
12
13
14
15
16
17
18
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
 
 
 
 
Letzte Aktualisierungen
Lieblingsplätze...
Im Rummel einer Megacity ist es nicht einfach, Oasen...
by chinasteffi (2019.04.17, 19:11)
Qingdao
Es kann nicht angehen als deutsche in China, nicht...
by chinasteffi (2013.09.08, 15:44)
Zeitgefühle
Seit meinem letzten Eintrag ist schon einige Zeit verstrichen....
by chinasteffi (2013.06.23, 15:52)
Schon mal daran gedacht...
... ein Buch zu schreiben? Also ich muß echt...
by justlukas (2013.06.05, 18:53)
Im Schwimmbad
Wie erhöht man seine Frustrationstoleranz in Hygienefragen?...
by chinasteffi (2013.05.19, 18:10)

xml version of this page

made with antville